超難問 難しい四字熟語クイズ100問 四字熟語の百科事典
花散らしとは元々、「3月3日に花見をして、翌日に若い男女が集まって夜通し飲食をすること」を表します。 「若い男女が飲食する」というと、現代では懇親会のような状態を思い浮かべる方が多いかもしれません。 しかし昔は、男女が集まって宴会をすることは性的な意味を含んでいました。 つまり「花散らし」とは、花見ついでの乱交パーティのような(散らかす) 散らかるようにする。「部屋を散らかす」「おもちゃを縁側に散らかす」(把房間搞亂/ 把玩具亂丟(放)在日式走廊上) (散らす) 散るようにする。「風が花を散らす」「注射で痛みを散らす」(風把花瓣吹落/ 打針來緩解疼痛)
